Persbericht van het FARC-EP

Vrouwelijke Farc-strijders nemen een rustpauze. (Foto: Le Monde Diplomatique)

Tegenover de nationale en internationale gemeenschap verklaart het FARC-EP het volgende:

1. De beschuldiging dat onze guerrilla-eenheden verantwoordelijk zijn voor de ontvoering van acht buitenlandse toeristen in de Sierra Nevada de Santa Marta, is onjuist.
2. De operaties van staatsterrorisme tegen de toeristen in de Sierra Nevada en tegen de burgerbevolking van het hele land worden uitgevoerd door de Colombiaanse militaire inlichtingendiensten. Door middel van een gewelddadige reddingsoperatie waarbij het leven van de acht buitenlanders gevaar loopt willen ze resultaten tonen aan president Alvaro Uribe Velez.
3. De acties worden ook ondernomen om de aandacht af te leiden van de kritiek die president Uribe vanuit de hele wereld krijgt vanwege zijn verbale agressie en bedreigingen aan het adres van de NGO's en andere organisaties, die zijn fascistische politiek van de totale oorlog en zijn 'Democratische' Veiligheid ernstige bekritiseren. Tegelijkertijd proberen ze diegenen die oproepen tot een boycot van het neoliberale uribistische referendum te intimideren.

(*) Secretariaat van de Centrale Generale Staf van het FARC-EP, 16 september 2003, vertaling Frans Willems.